Öffnungszeiten:

Die Spielgruppe Barbapapa ist geöffnet am:

Gruppe 1Montag8.45 – 11.15 UhrWBK Dübendorf
Gruppe 2Montag14.00 – 16.30 UhrFamilienzentrum Dübendorf
Gruppe 3Donnerstag8.45 – 11.15 UhrFamilienzentrum Dübendorf
Gruppe 4Freitag8.45 – 11.15 UhrWBK Dübendorf

Während der Schulferien in Dübendorf (Ferienplan) und der gesetzlichen Feiertage bleibt die Spielgruppe geschlossen. Nähere Angaben dazu finden Sie in den Rahmenbedingungen Spielgruppe Barbapapa.


Heures d’ouverture:

Le groupe de jeu Barbapapa est toujours ouvert 

Groupe 1Lundide 8.45 à 11.15WBK Dübendorf
Groupe 2Lundide 14.00 à 16.30Familienzentrum Dübendorf
Groupe 3Jeudide 8.45 à 11.15Familienzentrum Dübendorf
Groupe 4Vendredide 8.45 à 11.15WBK Dübendorf

 à l’exception des jours fériés.

Pendant les vacances scolaires de Dübendorf le groupe de jeu sera fermé (vacances scolaires).Vous trouverez des informations plus détaillées dans nos conditions (Rahmenbedingungen Spielgruppe Barbapapa)


Preise:

1 x Spielgruppe: 90.00 CHF/Monat
2 x Spielgruppe: 170.00 CHF/Monat
3 x Spielgruppe: 250.00 CHF/Monat
4 x Spielgruppe: 320.00 CHF/Monat

Der Betrag ist quartalsweise im Voraus zu bezahlen. Die Ferien sind beitragspflichtig. Der Monat August ist beitragsfrei. Der Betrag ist unabhängig von der Anwesenheit des Kindes zu bezahlen, das heisst, bezahlt wird der für das Kind freigehaltene Spielgruppenplatz.

Zusätzlich zur Anmeldung wird eine Einschreibegebühr (für Materialkosten, Administration,…) in Höhe von CHF 50.00 erhoben.

SUBVENTION:

Familien, die in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben, können bei der Bildungslandschaft Dübendorf eine finanzielle Unterstütung beantragen.

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Spielgruppenleiterin sowie hier:

Info Subvention

Merkblatt Subvention


Prix:

Une fois par semaine:

Il est possible et recommandé de fréquenter plusieurs groupes. Tarifs:

1 x groupe de jeu: 90.00 CHF/mois
2 x groupe de jeu: 170.00 CHF/mois
3 x groupe de jeu: 250.00 CHF/mois
4 x groupe de jeu: 320.00 CHF/mois

Le paiement s´effectue avant chaque début de trimestre. Les vacances sont redevables. Le mois d´août n´est pas redevable. Le paiement est lié à la réservation de la place pour chaque enfant et donc dû même en cas d´absence de celui-ci.

En plus des frais d´inscription nous appliquons des frais de matériels et administratifs de 50.00 CHF.


Versicherung:

Die Kinder sind durch die Spielgruppe nicht versichert. Die Unfall- und Haftpflichtversicherung liegt in der Verantwortung der Eltern!

Die Spielgruppenleiterinnen haben eine Berufshaftpflichtversicherung.


Assurance:

Les enfants ne sont pas assurés par le groupe de jeu. L’assurance accident et responsabilité civile est de la responsabilité des parents!

Les animatrices du groupe de jeu ont une assurance responsabilité civile professionnelle.


Kündigung:

Die Anmeldung für die Spielgruppe gilt für das gesamte Spielgruppenjahr. Der erste Monat ist ein Probemonat. Bei Vertragsrücktritt ist der Probemonat kostenpflichtig. Die Kündigung ist schriftlich unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist zum Ende eines jeden Quartals möglich.


Résiliation:

L’inscription au groupe de jeu s’entend pour l’année complète. Le premier mois est un mois d’essai. En cas d’annulation après le mois d’essai, la résiliation est possible par écrit avec un préavis d’un mois à la fin de chaque trimestre.